Pobunite se!

stephane hessel"Pobunite se!" ("Indignez-vous!"), brošura Stéphanea Hessela, heroja francuskog pokreta otpora, potukla je sve knjižarske rekorde u Francuskoj. U njoj autor poziva Francuze, ali i sve građane svijeta da se suprotstave egoističnoj, neodgovornoj moći tržišta i novca u obrani pravih vrijednosti suvremene demokracije. Zahvaljujući beogradskom "Peščaniku", na jezik koji razumijemo preveden je (pdf) u Independentu objavljen Hesselov tekst o knjizi pod naslovom "Pobunite se!" (Indignez vous!). Iako ima samo 50 stranica, njegova knjiga šalje snažnu poruku o važnosti borbe za veća prava i veće slobode ...

ZA MIROLJUBIVU POBUNU

Pobunite se već jednom

Piše: Borjanka Milatović / e-novine
Izvor:
e-novine.com

Stéphane Hessel (93) u svojoj je mladosti bio heroj francuskog Pokreta otpora, a u svojoj dubokoj starosti (s 93 godine!) izdaje knjižicu "Indignez-vous!" ("Pobunite se!"). Tanka knjižica. Žanr – nešto poput filozofskog traktata, političkog manifesta, proglasa. Reklo bi se – dovoljno za totalni izdavački promašaj. Međutim, ne. Radi se o izdavačkom fenomenu.

pobunite seKnjižica koja košta tri eura za samo tri mjeseca prodana je u 600.000 primeraka, a nedavno je iz tiska izašlo i novo izdanje od 350.000 primjeraka. Prvo izdanje tiskano je u 8.000 primjeraka, ali je uspijeh bio toliki da je "Pobunite se!" izbila ne samo na prvo mesto liste bestselera. Ljudi nerijetko kupuju i po desetak komada odjednom, poklanjajući je prijateljima i rođacima, uvereni da je Hesselov borbeni optimizam vrjedniji od cijele kutije Prozaca.

Pa što to ovaj energični, otmjeni, dostojanstveni, skromni 93-godišnjak poručuje u svom apelu građanima? Usprotivite se, budite ljuti i mirno se borite za ono u šta verujete! Borite se za socijalnu demokraciju u svijetu, u kome i politika i demokracija gube kontrolu i poštovanje.

"Želio bih", kaže on, "da svatko od nas, svatko, pronađe razlog za bunt. To je neprocjenjiv dar kada vas nešto natjera da se ražestite, kao mene nekada dolazak nacizma. Onda postajete borbeni, čvrsti i posvećeni. Postajete dio velikog povijesnog pokreta… a taj pokret vodi k većoj pravdi i većoj slobodi".

Hessel smatra da je opsjednutost Zapada sve većim sticanjem bogatstva odvela svijet u krizu, koja jedino može biti rješena radikalnim skretanjem sa politike "uvek više" u svetu financija, ali takođe i u znanosti i tehnologiji. Krajnje je vrijeme, kaže on "da etika i suštinska ravnoteža prevladaju".

U svom apelu, ovaj veliki humanist insistira na tome da je ravnodušnost najgora moguća opcija, koja čini da čovijek ostaje bez jedne od suštinskih ljudskih odlika - sposobnosti da se pobuni i angažira.

Hessel ukazuje na dva velika izazova sadašnjeg kompleksnog svijeta: prvi – ogroman jaz koji postoji između vrlo siromašnih i vrlo bogatih, a koji ne prestaje da se uvećava; i drugi – ljudska prava i stanje planete, koja izazivaju ozbiljnu zabrinutost i zahtjevaju angažman. Pritom, on insistira da se samo udruženim snagama i isključivo mirnim putem, bez nasilja, mogu postići promjene.

Stéphane Hessel

Hesel poručuje građanima, a posebno mladima, da otvore oči i gledaju oko sebe, jer će tako pronaći mnoge teme koje opravdavaju njihov bijes – kao recimo tretman imigranata, status ljudi bez papira, položaj Roma, prava najugroženijih slojeva stanovništva, što bi zatim trebalo da ih od promišljanja odvede ka ozbiljnoj građanskoj akciji. Pobuni!

Stéphane Hessel je rođen u Nemačkoj. Bio je heroj pokreta otpora, preživeo je mučenja i koncentracione logore, a nakon rata postaje odvjetnik za ljudska prava i diplomat. Jedan je od autora Univerzalne povelje o ljudskim pravima Ujedinjenih Naroda, a autor je i više knjiga.

Iako, osim u grubim crtama, ne definira područja djelovanja, niti propisuje ljekove za izlazak iz političke i ekonomske krize u kojoj se nalazi svijet, njegova knjižica je s pravom doživjela nevjerojatan uspijeh i već je prevedena na nekoliko jezika.

U svetu bez ideologije i pravih vrednosti, u kome vlada tiranija tržišta, pohlepa i otimačina, jedan ovakav humani apel izvjesno je pogodio u žicu mnogih ljudi.

Prvo, podsjetio ih je da put ka napretku vodi kroz bunt i neposlušnost. Drugo, ukazao je na potrebu društvenog angažmana, ne samo u odbrani osnovnih ljudskih prava – od prava na rad i socijalnu zaštitu, već i u borbi protiv sve većih socijalnih razlika, ugroženih ljudskih prava, neravnopravnog statusa manjina. I, konačno, istakao je da pravedniji i humaniji svijet možemo stvoriti samo zajedničkim naporom.

Stéphane Hessel

Treba reći da je Hessel naveo i to da je glavni razlog njegove osobne indignacije neriješeno pitanje Palestine, odnosno agresivna politika Izraela u pojasu Gaze što je, imajući u vidu njegovo židovsko porijeklo, izazvalo mnoge kontroverze i napade.

Iako je knjiga objavljena u Francuskoj i pre svega se obraća Francuzima, ona je možda najmanje potrebna njima. Jer Francuzi su poznati po svojoj građanskoj neposlušnosti, po svojoj spremnosti da nezadovoljstva izražavaju kroz proteste i bunt. Po svojoj organiziranosti, hrabrosti i solidarnosti da se izbore za očuvanje postojećih i osvajanje novih sloboda i prava. Tako je Heselov apel došao samo kao dodatni poticaj i neka vrsta potvrde njihovog dosadašnjeg društvenog angažmana.

Ali, šta je sa drugima? Sa nama? Mi se ponašamo kao da živimo u zemlji u kojoj demokracija cvijeta a blagostanju kraja nema, a ne u zemlji u kojoj vladaju bijeda, laž, korupcija, socijalne nepravde, u kojoj ogroman broj ljudi ne radi, veliki broj jedva preživljava ili živi ispod granice siromaštva. Riječju, u državi u kojoj je građanin na svaki način zgažen. Bezvrijedan.

Mi smo bijesni, nezadovoljni, poniženi, ali ne radimo ništa da to stanje promjenimo. Zadovoljavamo se time što nekoliko hrabrih ljudi svojim oštrim perima ili javnim nastupima seciraju prošlu i sadašnju vlast i tako spašavaju našu savijest i dostojanstvo. Mi nismo sposobni da organiziramo ili podržimo bilo kakvu akciju. Nismo sposobni za solidarnost.

Upravo zbog toga ovako i živimo. Promjene se neće dogoditi same od sebe. Za njih se trebamo sami izboriti. Nama je potreban Hessel i njegova lekcija iz građanske hrabrosti i neposlušnosti.

Stéphane Hessel

Povezani članci

Who's Online

We have 235 guests and no members online